Pepitas de calabaza Una editorial con menos proyección que un cinexin

Esther Cruz Santaella (Málaga, 1981) se dedica desde principios de siglo a trasladar textos de un idioma a otro. Aunque toca diversos palos, ha procurado no dejar nunca de lado su mayor pasión traductora: los libros, gracias a los que ha desentrañado novelas de ficción, la autobiografía de cierto cantante y alguna obra juvenil, aparte de decenas de guías de viaje. En el año 2013, fundó junto con otras tres compañeras el colectivo de traductoras de cómics Las Cuatro de Syldavia. En su nómina de autores aparecen, por ejemplo, Susan Fenimore Cooper, Thomas Mann, Jan Morris, David Mazzuccheli, J. J. Connington y Seth. Eso sí: siempre traduce con música.